Między prawdą a fikcją. Losy Żydów na powojennej emigracji

Spotkanie z autorką dramatu Ishbel Szatrawską

Ocalały z Shoah emigrant z Polski przybywa do Stanów Zjednoczonych, by robić karierę w Hollywood. Wygrywa casting organizowany przez wytwórnię Metro-GoldwynMayer i zostaje aktorem. Wygląda na to, że ziszcza się amerykański sen. Sprawy komplikują się jednak, gdy przeszłością Hersha zaczynają interesować się agenci FBI. Czy nie jest on przypadkiem uczestnikiem międzynarodowego, komunistycznego spisku? (fragment opisu sztuki wydawnictwa Cyranka).

Podczas rozmowy z Ishbel Szatrawską, nominowaną do Paszportów Polityki 2022 autorką dramatu „Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia” przybliżymy kulisy odautorskiej decyzji stworzenia fikcyjnej biografii polskiego Żyda, udającego się na powojenną emigrację do Stanów Zjednoczonych. Pytaniu o genezę utworu towarzyszyć będzie próba przyjrzenia się temu, w jaki sposób literacka propozycja Szatrawskiej sytuuje się wobec rozmaitych, w tym historycznych i wywodzących się z różnych obszarów kulturowych form przedstawiania społeczności żydowskiej na emigracji zarówno w przeszłości, jak i dziś.

prowadzenie rozmowy: Agata Dąbek

Agata Dąbek – teoretyczka dramatu, dramaturżka, pedagożka. Obecnie kierowniczka dramaturgów w Starym Teatrze w Krakowie. Od lat prowadzi rozmowy z twórcami i twórczyniami teatru oraz inicjuje kompleksowe warsztaty pisania dla sceny, a także opracowuje i redaguje antologie polskich tekstów dla teatru. Ostatnio opracowała i zredagowała m.in. “Teksty dla (Starego) Teatru Pawła Demirskiego” (2020). W bieżącym roku zrealizowała 2. edycję projektu warsztatów dramatopisarskich “Młod(sz)a Polska”, adresowanego do osób urodzonych po 1989 roku, przed debiutem teatralnym i wydawniczym. Sztuki debiutantów ukażą się w antologii cyfrowej pod jej redakcją we wrześniu 2023 roku w serii wydawniczej Starego Teatru.

Ishbel Szatrawska – pisarka, autorka dramatów, w tym nagradzanego “Żywotu i śmierci pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia” (Wydawnictwo Cyranka). Debiutowała w e-antologii dramatów wydanych przez Narodowy Stary Teatr w Krakowie. We wrześniu 2023 roku nakładem Wydawnictwa Cyranka ukazała się “Toń”, która jest jej pierwszą powieścią.

Daniel Adamczyk - reżyser teatralny, animator kultury, założyciel lubelskiej Czytelni Dramatu. Zrealizował ponad 40 przedstawień teatralnych, w tym czytań performatywnych oraz projektów interdyscyplinarnych. Już podczas studiów polonistycznych na UMCS (specjalizacja teatrologiczna) w Lublinie założył  teatr Scena 21. Był członkiem zespołu Sceny Plastycznej KUL Leszka Mądzika, przez niemal 5 lat związany z EOPT „Gardzienice”, gdzie ukończył Akademię Praktyk Teatralnych i brał udział w spektaklu (“Znak Kaina”, w reż. J. Brennana), współorganizował 3 edycje Festiwalu Teatrów Błądzących. W latach 2010-2015 był koordynatorem i kuratorem programowym Studenckiego Ogólnopolskiego Festiwalu Teatralnego „Kontestacje”. Jest pomysłodawcą i kuratorem programowym, powstałej w 2010 roku Czytelni Dramatu - projektu zajmującego się wspieraniem i rozpowszechnianiem najnowszej dramaturgii polskiej i zagranicznej. W Teatrze Czytelni Dramatu wyreżyserował spektakle: “Wejście smoka. Trailer” na podstawie dramatu M. Pakuły, “W imię ojca i syna” wg tekstu Sz. Bogacza (spektakl otrzymał główną nagrodę na festiwalu Letnia Scena w Łodzi w 2014), “Ony” na podstawie sztuki M. Guśniowskiej (spektakl otrzymał m.in. nagrodę za Najlepszy Spektakl w 21. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej, Nagrodę Publiczności festiwalu R@port w Gdyni). Obecnie związany z Centrum Kultury w Lublinie. Otrzymał nagrodę za dorobek artystyczny oraz nagrodę jubileuszową za 10 lat działalności artystycznej od prezydenta Miasta Lublin. W 2021 roku zrealizował dwa projekty stypendialne. W ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, wraz z muzykami i śpiewakami związanymi z muzyką tradycyjną, stworzył projekt teatralny “Memento Mori Dance Club”, oparty na polskich tradycyjnych pieśniach pogrzebowych. Stypendium Prezydenta Miasta Lublin pozwoliło mu zrealizować projekt interdyscyplinarny “Co wolność?” do którego zaprosił młodych artystów Lublina. Otrzymał medal prezydenta miasta Lublina z okazji obchodów Międzynarodowego Dnia Teatru.